Rumeurs du couple Nicolas Sarkozy et Carla Bruni : On ne nous dit pas Tout !

USA TODAY Etats-Unis : Michelle Obama et Carla Bruni-Sarkozy: Secrets Epices d'Etat

2010-05-11T12:00:00.001+02:00

http://content.usatoday.com/communities/theoval/post/2010/05/michelle-obama-and-carla-bruni-sarkozy-saucy-state-secrets/1

Google Traduction :

Michelle Obama et Carla Bruni-Sarkozy: secrets épicés d'Etat

Demandez-vous jamais de ce que les leaders nationaux à niveau élevé parlent dans privé ?

Selon un prochain livre obtenu par ABC News, la première dame Carla Bruni-Sarkozy de Français a par le passé dit à des contre-parties des États-Unis Michelle Obama une histoire qui prête une nouvelle signification entière au terme « relations internationales. »

Bruni-Sarkozy a indiqué qu'elle et le Président français Nicolas Sarkozy ont par le passé continué un chef d'Etat anonyme attendre tandis qu'elles avaient le sexe, le livre dit.

« Bruni a voulu connaître si, comme le Sarkozys, Michelle et le président avaient jamais continué n'importe qui attendre de cette façon, » Jonathan auteur changent écrit. « Michelle a ri nerveusement et a dit le numéro »

D'après le livre -- La promesse : Le Président Obama, année une -- qui paraîtra la semaine prochaine.

FINANCIAL TIMES Royaume Uni : La television francaise, une comedie d erreurs

2010-04-15T12:00:00.013+02:00

http://www.ft.com/cms/s/0/1e8d74ee-4827-11df-b998-00144feab49a.html

Google Traduction :

La télévision de l'Etat français fait une comédie d'erreurs

Nicolas Sarkozy, le président français, a présenté un spectacle mémorable il ya deux ans quand il a organisé une conférence de presse grand lorsque, dans un seul souffle, il a confirmé sa relation avec Carla Bruni, a averti que les caisses de l'Etat étaient vides, et a annoncé son intention de la réforme de la télévision française publique sur le modèle de la BBC britannique.

M. Sarkozy n'a jamais répété l'exercice. Il n'est pas surprenant, étant donné que les deux ans sur toutes sortes de rumeurs volent sur sa relation avec la première dame, les caisses de l'Etat sont encore plus appauvri, et la réforme de la télévision d'Etat est devenu une saga édifiante. Son intention initiale - de supprimer la publicité à la télévision publique, en libérant le diffuseur des chaînes de la chasse évaluations - est judicieuse. L'idée était de permettre à la chaîne d'état de se concentrer sur la qualité de ses programmes et, finalement, de devenir une version française de la BBC.

Le problème depuis le début a été que l'exécution de cette stratégie n'est pas seulement se précipita, mais mal gérée. Premièrement, M. Sarkozy a pris son propre gouvernement par surprise quand il a annoncé son plan visant à interdire la publicité à la télévision publique. En effet, quelques jours avant, ses communications et ministre de la Culture a suggéré le contraire, ce qui confirme que les réseaux de l'État continuerait à être financée par une combinaison de publicité et une redevance de licence. Alors, plutôt que d'encourager une interdiction immédiate de toute publicité, le gouvernement a adopté une approche en deux étapes. Publicité dans un premier temps être banni de chaînes publiques à partir de 8pm partir de Janvier 2009 puis démoli en 2011.

Pour compenser la perte de revenus, le gouvernement a introduit une taxe sur les radiodiffuseurs privés et les sociétés de télécommunications pour aider à financer les réseaux publics. Les radiodiffuseurs du secteur privé et les groupes de télécommunications étaient livides - d'autant plus étant donné que certains, comme le groupe de construction Bouygues et propriétaire de la tête du pays le réseau de télévision commerciale TF1, a été largement accusé de profiter de leurs relations amicales avec M. Sarkozy. Mais plutôt que de profiter de l'interdiction, ces groupes privés ont fini par payer la facture.

M. Sarkozy a fait sourciller plus loin en décidant qu'à l'avenir il serait le président français, qui serait responsable en dernier ressort pour nommer le chef de la chaîne de télévision publique. L'opposition a protesté, affirmant qu'il était tentant de resserrer son emprise sur la télévision d'Etat et a été lui donnant une structure contraire à l'indépendance légale de la radiodiffusion au Royaume-Uni, si la BBC en effet resté son modèle.

Les réseaux de l'Etat français semblent avoir adapté à la perte de la publicité après 8pm, et les téléspectateurs semblent apprécier les programmes sans pauses régulières. Mais avec la perspective de l'année prochaine d'une interdiction de jour sur les publicités, la télévision d'Etat a commencé à chercher l'an dernier pour les investisseurs extérieurs à acquérir une participation majoritaire dans sa filiale de publicité et, ce faisant, de privatiser l'entreprise.

A il ya quelques mois, il contrecœur entré en négociations exclusives pour vendre cette activité à un consortium composé du groupe publicitaire Publicis et la société holding d'affaires et producteur de télévision Stéphane Courbit. Mais l'accord controversé est en l'air et de causer encore un autre scandale politique dans la saga de télévision publique de longue durée.

Certains de M. Sarkozy ses propres membres influents du parti disent qu'ils sont opposés à la démolition des publicités pendant la journée de la télévision d'Etat. En conséquence bord du diffuseur français a décidé cette semaine de suspendre le processus de vente de sa division de publicité.

Pendant ce temps, le gouvernement a été de manoeuvre pour faire sortir Patrick de Carolis, la télévision d'Etat de la tête beaucoup trop indépendant, avant que son mandat expire en août. Mais M. de Carolis ne renonce pas tranquillement, même s'il est vouée à l'échec dans ses efforts pour résister à ce qui commence à chercher non pas tant comme une version gauloise de la BBC en tant que style italien "berlusconisation" de la télévision publique française.

TELEGRAPH Royaume-Uni : Nicolas Sarkozy, Carla Bruni et une intrigue digne de Moliere

2010-04-13T12:00:00.004+02:00

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/france/7587175/Nicolas-Sarkozy-Carla-Bruni-and-a-plot-worthy-of-Moliere.html

Google Traduction :

Nicolas Sarkozy, Carla Bruni et une intrigue digne de Molière

Gossip Lurid sur le mariage de Sarkozy a sombré dans un scandale politique de la proportion invraisemblable, dit Henry Samuel.

Nicolas Sarkozy et son épouse Carla Bruni, sont au centre d'une intrigue extraordinaire

C'est une farce tout droit sorti de Molière - avec quelques torsions même il aurait rejeté comme trop exagéré. Ce qui a commencé avec de vagues rumeurs d'infidélités conjugales impliquant le président français et son épouse pop-star a fait boule de neige dans une confusion politique, impliquant des enquêtes menées par la police et les services de renseignement, le bannissement des conseillers, le barbouillage d'un ex-ministre de la Justice - et, Bien sûr, les parcelles lâche par des financiers anglo-saxons méchants.

Bienvenue à "Le Château", comme le Palais de l'Elysée est désormais connu satiriques français, la maison de Nicolas Sarkozy, Carla Bruni-Sarkozy et de leurs cadres d'une grande influence - et parfois hystérique inefficace - de conseillers.

L'histoire a commencé avec ces rumeurs en ligne, qui est apparu sur Twitter peu de temps avant les élections régionales dans lequel Sarkozy et son centre-droit UMP parti a subi une raclée. Ils ont affirmé que l'épouse du président avait une liaison avec un ami chanteur pop, tandis que M. Sarkozy avait cherché une consolation dans les bras d'un ministre junior marié (et champion de karaté). L'histoire a été reprise par un blog sur le site internet du Journal du Dimanche, un journal du dimanche respecté, et saisis par la presse étrangère, mais ignorée par les médias de masse en France, Merci à une combinaison de lois sur la confidentialité et à la retenue traditionnelle.

Compte tenu de l'absence de preuves, et les dénégations robuste tout au long, M. Sarkozy aurait pu simplement se mit à rire le tout hors tension. Mais ce président ne reçoit pas des blagues: il obtient même. Tout d'abord, il aurait «pression» du document, qui est détenue par un de ses amis, en supprimant le blog. Deux journalistes ont ensuite été sommairement congédié. l'agence de renseignement intérieur France a été condamnée à poursuivre les coupables; Le Journal du Dimanche a également déposé une plainte pénale, déclenchant une enquête de police distincte dans l'introduction "d'informations frauduleuses dans un système informatique".

Entrez, le stade de gauche, spin doctor de M. Sarkozy, Pierre Charon. Tout cela pourrait être un complot visant à déstabiliser calculé le président avant les élections, a informé le corpulent Alastair Campbell à la française, qui a promis une campagne de «terreur» contre les fauteurs de bruit (malgré sa propension propres déclarés pour Gossip). Les coupables potentiels suggérés vont de l'opposition socialiste à la présidentielle son rival, l'ancien Premier ministre Dominique de Villepin, à des financiers britanniques, se pencha sur l'arrêt de M. Sarkozy de pousser pour une réglementation plus stricte de la Ville au G20 réunion de l'année prochaine.

M. Charon, cependant, finit par accuser Rachida Dati, 44 ans, la France épris de l'ancien ministre de la Justice Dior. Une fois protégée de M. Sarkozy et sa seconde femme, Cécilia, elle avait été évincé du cabinet et exilé à Bruxelles en tant que député, où elle s'était plaint qu'elle pourrait mourir d'ennui. Elle a été dépouillée de ses gardes du corps, chauffeur et voiture de fonction - que pour protester de son innocence et menacent de poursuivre en justice pour diffamation.

Le chef du service de renseignement intérieur a nié que le téléphone Miss Dati avait été mis sur écoute et a insisté qu'il avait appelé de son enquête une fois que la police leur a débuté. Veuillez entrer une aide Elysée seconde - Claude Guéant, Sarkozy en chef de M. de personnel, aussi connu comme «Le Cardinal». "Le président de la République ne veut plus voir Rachida Dati, at-il dit à un journal. Le lendemain, cependant, il a suggéré cryptique que« la vérité d'hier n'est pas, peut-être, celle d'aujourd'hui ".

Par la suite, l'Elysée a tenté d'amortir les choses: dans une interview à la radio sur le point, Mme Bruni-Sarkozy a déclaré les rumeurs "insignifiante". "Il n'ya pas de complot, at-elle insisté. "Il n'ya pas de vengeance. Il n'y a rien. Nous avons tourné la page. "Miss Dati, at-elle ajouté, est resté« très bien notre ami ".

Mais revenons à M. Guéant de mots, les Français sont maintenant se demander si "la vérité d'hier est celle d'aujourd'hui" quand il s'agit de M. Sarkozy lui-même.

En 2007, il a été élu en tant que défenseur de la réforme contondant. Trois ans plus tard, la confusion règne sur ce qu'il a accompli, et s'il doit même se présenter pour un second mandat en 2012. Si vous croyez que les sondages d'opinion, les Français ne pouvaient pas donner une baguette battant sur sa vie privée - mais ils ne se demandent s'il est, comme son média de réponse maladroite suggère, elle se composait comme il va de pair.

Selon un sondage, ce mois-ci, seulement 21 pour cent pensent qu'il fait un bon travail - un chiffre inférieur à aucun de ses prédécesseurs immédiats, y compris Jacques Chirac. Il dit qu'il décidera l'année prochaine s'il ya lieu de se représenter à l'élection, mais l'aile droite rivaux - notamment de Villepin et un autre ancien Premier ministre, Alain Juppé - sont déjà indirecte.

M. Sarkozy se défend. Hier, il a banni plusieurs de ses conseillers, dont M. Charon, de ses réunions quotidiennes, et les espoirs d'une réforme historique du système de retraite aidera récupérer soutien avant sa présidence du G20 l'année prochaine.

Mais certains se demandent s'il sera fait aucune différence. Un chroniqueur au journal Le Monde cette semaine cité Jacques Pilhan, conseiller rusé à deux anciens présidents: "Pour parler quand on est impopulaire, c'est comme marcher dans des sables mouvants. Plus on s'agite au sujet, plus on s'enfonce."

TELEGRAPH Royaume-Uni : Le president français bannit le conseiller en communication politique principal au sujet des rumeurs d'affaire sur Twitter

2010-04-12T18:00:00.000+02:00

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/france/7582840/French-president-banishes-key-spin-doctor-over-affair-rumours-on-Twitter.html

Yahoo Traduction :

Le président français bannit le conseiller en communication politique principal au sujet des rumeurs d'affaire sur Twitter

Nicolas Sarkozy a blackboulé son conseiller en communication politique en chef des réunions principales d'Elysée après sa manipulation désastreuse des rumeurs au sujet du mariage du président français.

Le président a fermé dehors Pierre Charon - qui s'est appelé l'Alastair français Campbell - des sessions quotidiennes de stratégie avec ses chefs du personnel chez l'Elysée. Le développement vient pendant que les initiés politiques réclament que les fissures ont émergé dans son cercle intime des aides.
M. Charon a servi par le côté de Sarkozy d'un d'un petit groupe de loyalistes masculins conservateurs, doublé la société par l'épouse Cécilia du président en second lieu.

M. Sarkozy était furieux à sa manipulation de ce qui est devenu notoire en tant que « Twitter de l'affaire » - les rumeurs que le président avait une affaire avec Chantal Jouanno, son ministre d'écologie, et que son épouse, Carla Bruni-Sarkozy, étaient dans un rapport avec Benjamin Biolay, un autre musicien. Tous ont nié n'importe quelle infidélité et M. Biolay a hier pris une chaîne d'information française de TV à la cour pour violer sa vie privée en se rapportant aux rumeurs. Un verdict est prévu le vendredi et son avocat promis davantage d'action en justice.

Quand les rumeurs ont apprêté la première fois sur l'emplacement micro-blogging de Twitter et l'Internet en février - et ont été transmis par relais dans la Foreign Press - le président balayé outre des rapports.

M. Charon re-ignited l'affaire la semaine dernière en la réclamant pourrait avoir été une parcelle de terrain étrangère « des mouvements financiers » de critiquer le chef français.

Rachida Dati, un ministre d'ancienne justice et un favori présidentiel tombé, a été accusée par M. Charon de avoir commencé ou propagation les rumeurs. On rapporte que M. Sarkozy décommande abruptement sa voiture et gardes du corps. Mlle Dati a énergiquement nié des réclamations de M. Charon's et les a promis de poursuivre n'importe qui les répétant.

Le président est également censément peu satisfait de son chef du personnel puissant, Claude Guéant, sécrétaire général de l'Elysée, pour la semaine dernière déclarant que M. Sarkozy « ne veut voir Rachida Dati plus ».

L'échange des insultes n'a pas été vers le bas bien assorti à beaucoup dans la partie d'UMP de M. Sarkozy, qui craignent que l'affaire entière soit autre dédoublant les Français bien.
« La seule chose utile (M. Charon) peut faire est de se retirer, » Jacques Le Guen, un député d'UMP

Les estimations d'approbation de M. Sarkozy sont à la baisse record - en bas de sept points à 31 pour cent selon un scrutin édité hier.

KOLNER STADT-ANZEIGER Allemagne : Les Rumeurs se rendent au Tribunal

2010-04-12T12:00:00.000+02:00

http://www.ksta.de/html/artikel/1270399127763.shtml

Google Traduction :

Les rumeurs se rendent au tribunal

La chaîne France 24 a des rapports concernant des allégations de problèmes conjugaux du couple français défend ses nouvelles présidentielle. Une action du musicien Benjamin Biolay encontre de la chaîne se fait entendre le vendredi.

Nicolas Sarkozy et son épouse Carla Bruni. (Photo afp:)

PARIS - Le procureur de la France 24, Camille Bauer, a déclaré à la presse des rapports diffusés par le radiodiffuseur sur les journaux britanniques avaient "été légitime" et avait "un caractère informatif" avait. Le chanteur français Benjamin Biolay a devant le tribunal correctionnel de Paris a déposé une action contre la station, car il fait état d'une liaison avec l'épouse du président de Carla Bruni-Sarkozy a eu des rumeurs dans le.

Toute personne a le droit «que sa vie privée soit respectée, pour sa part fait valoir l'avocat Wekstein Biolay-Isabelle à l'audience. La même chose est vraie pour les célébrités. Il y avait une raison pour rendre compte de la rumeur pas eu. "Ou ce qui est de l'intérêt public lorsqu'il existe une relation extraconjugale entre Mme Sarkozy et Benjamin Biolay a été mentionné?". La Cour le vendredi, le Biolays action et sa demande de dommages-intérêts de 20.000 euros à se prononcer sur France 24.

Les rumeurs de problèmes conjugaux du président Nicolas Sarkozy et son épouse ont été le 9 par une entrée de blog anonyme sur un site Web journal français a été distribué en Mars. Alors que la presse en France ne dit rien, ils ont été largement repris par les médias étrangers. La semaine dernière, ce fut le cas une affaire réelle de l'Etat: Personnel Sarkozy soupçonne une «conspiration» contre le Président, les services secrets ont confirmé une enquête pour trouver l'origine de la rumeur et le gouvernement a nié que l'ex-ministre de la Justice Rachida Dati a été exploitée pour cela. (AFP)

TIMES ONLINE Royaume-Uni : Carla Bruni prend les renes pour calmer l'affaire Twitter

2010-04-11T13:00:00.002+02:00

http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article7094322.ece

Yahoo Traduction :

Carla Bruni prend les rênes pour calmer l'affaire Twitter

Après des rumeurs des affaires extra-conjugales, des robinets de téléphone et d'une parcelle de terrain de déstabiliser l'état français, le dernier épisode dans le feuilleton présidentiel de la France comporte des efforts par Carla Bruni, l'épouse du président, de retenir « à la société ».

Un faisceau des conseillers les plus étroits de Nicolas Sarkozy s'est appelé « » il y a les années fermes dedans un hommage aux avocats impitoyables du récit à suspense de John Grisham. Comme des chiens de garde, ils ont protégé « Sarko », toujours prêt à déchirer ses adversaires aux lambeaux.

Lâché la semaine dernière, cependant, un de ces pitbulls politiques a assouvi tellement le ravage que la nation a été laissée se demander si son maître avait perdu son esprit.

Juste comme le bavardage au sujet de la discorde matrimoniale dans Sarkozy le ménage avait absorbé, Pierre Charon, qui traite les sujets sensibles pour le président, parvenu pour relancer le « Twitter de l'affaire » avec des réclamations d'une parcelle de terrain émanant de l'étranger pour critiquer le chef français par la propagation répand au sujet de sa vie d'amour au-dessus de l'Internet.

Les coupables seraient enracinés dehors, il a promis, par une enquête criminelle. On lui a chuchoté que Dominique de Villepin, l'ancien premier ministre et le rival en chef de Sarkozy, avaient joué un rôle en disséminant le bavardage que le président avait une affaire avec Chantal Jouanno, son ministre d'écologie, et que Bruni, le chanteur et ancien modèle, étaient dans un rapport avec un autre musicien. Tous ont nié n'importe quelle infidélité.

Charon a annoncé que le Service des Renseignements domestique étudiait les rumeurs, qui ont apprêté la première fois sur le Twitter, l'emplacement social de gestion de réseau d'Internet, en février.

Un des coupables, il plus tôt avait allégué, était Rachida Dati, un ministre d'ancienne justice et un favori présidentiel tombé. Sarkozy a abruptement décommandé sa voiture et gardes du corps et a indiqué à des aides qu'il n'a pas voulu maire revoir de parlementaire européen et de Paris zone toujours.

Elle a souffert davantage d'humiliation quand elle est allée à Genève adresser une réunion expatriée au nom de la partie de centre droite de l'UMP du président. Au lieu de la réservation elle dans l'hôtel cinq étoiles elle avait demandé, la partie, citation un besoin de fendre vers le bas sur des dépenses, l'a mise dans une chambre à l'aéroport donnant sur un parking.
On a dit que Dati est sur le bord des larmes une fois dit par réception que l'hôtel était plein et elle devrait partager sa pièce avec un aide parlementaire. « Qui est ce qui se produit quand vous attaquez la société, » Charon a indiqué un groupe de défenseurs de Sarkozy la semaine dernière.

Dati a menacé de poursuivre lui ou n'importe qui autrement qui la lie aux rumeurs et lancée un appel le mercredi pour une assistance avec le président ainsi elle pourrait le persuader de son innocence. Elle a longtemps été en désaccord avec Charon et d'autres membres « de la société » comme Brice Hortefeux, le ministre de l'Intérieur, qui est l'un des meilleurs amis de Sarkozy.

Le mauvais sentiment remonte à avant que Sarkozy ait été président, quand Dati a indiqué Cécilia, sa deuxième épouse, au sujet de son affaire avec un journaliste de journal de Le Figaro.

Cécilia a accusé ses conseillers de faciliter le rapport avec Anne Fulda et a réussi à évincer certains d'entre eux, y compris Charon, du cercle intime. Maintenant ils sont en arrière et Dati n'est pas le seul avoir senti leur morsure. Dominique Strauss-Kahn, le chef du Fonds monétaire international et un provocateur présidentiel socialiste potentiel à Sarkozy en 2012, ont confronté le chef français à un sommet G20 et lui ont dit « d'appeler outre de vos garçons ».

Il a émergé ce Frédéric Lefebvre, un autre membre « ferme », avait répandu une rumeur que l'équipe de Sarkozy avait obtenu les photographies compromettantes de Strauss-Kahn qui, même dans un pays connu pour sa tolérance des aventures sexuelles des politiciens, torpilleraient sa campagne.

La semaine dernière c'était le tour de Bruni, épouse de Sarkozy la troisième, pour appeler outre des chiens. « Il n'y avait aucune parcelle de terrain, aucune vengeance, » elle a dit sur la radio, contredisant le Charon vindicatif. Elle a dit qu'elle a voulu arrêter l'affaire étant soufflée hors de toute la proportion : « Pour mon mari et moi-même, ces rumeurs sont sans signification. » Bruni les a niées avait tombé avec Dati ou ce là avait été une recherche.

Elle a été catégoriquement contredite, juste des heures plus tard, par le chef de l'équivalent de la France de MI5 qui a confirmé qu'il avait été commandé trouver le coupable. Il a nié, cependant, que les appels téléphoniques de Dati ou les message textuels avaient été arrêtés.
Libération, le journal de gauche, l'exécution « étonnant professionnelle » de Bruni grêlé comme « naissance d'un politicien ». Elle a prétendu avoir parlé pour son mari. Personne n'a douté, cependant, qu'il ait autorisé l'offensive de Charon, seulement être parlé hors de elle plus tard par Bruni.

Sarkozy est facilement provoqué dans une fureur, en particulier par parlent de sa vie privée. le Twitter de l'affaire pourrait être devenu sa dernière hantise malsaine a eu des choses non calmées de Bruni vers le bas. « Elle nous a donné une leçon dans la dignité, » a dit Sarkozy. Peu de ses compatriotes discuteraient avec celui.

THE CHINA POST Chine : Le chanteur de pop Français attaque contre la rumeur d'aventure avec Bruni

2010-04-11T12:00:00.001+02:00

http://www.chinapost.com.tw/international/europe/2010/04/11/252066/French-pop.htm

Google Traduction :

Le chanteur de pop Français attaque contre la rumeur d'aventure avec Bruni

PARIS -- Un chanteur français de pop poursuit un canal des informations télévisées pour l'aération répandue qu'il avait une affaire avec la première dame Carla Bruni-Sarkozy, selon des documents judiciaires vus par AFP le vendredi.

Benjamin Biolay accuse la France 24 de violer sa droite à l'intimité et exige 20.000 euros dans les dommages du canal financé au moyen de ressources publiques de tout-nouvelles qui est visé une assistance globale.

La cour de Paris entendra le cas lundi, moins d'une semaine après que Bruni-Sarkozy soit allé sur un programme radio annuler des rumeurs d'infidélité dans son mariage avec le Président Nicolas Sarkozy.

Les rumeurs sont apparues la première fois sur le Twitter et un blog avant d'être pris par quelques médias traditionnels, journaux particulièrement des Anglais, d'Allemand et de Suisse.

Selon le costume, le 10 mars un examen de la France 24 de la presse du jour s'est rapporté « à la rumeur au sujet du rapport allégué entre Benjamin Biolay et la première dame de la France, Carla Bruni-Sarkozy.

"Faire référence à cette aventure amoureuse hypothétique était clairement une violation de la vie privée de Benjamin Biolay," a dit l'avocat Isabelle Wekstein.

M. Benjamin Biolay est opposé à n'importe quelle révélation au sujet de sa vie privée, » elle a dit, ajoutant que les rumeurs étaient "imprécises".

37 ans Biolay sont l'un des venus les plus prometteurs de la France sur la scène de musique, après avoir travaillé avec des célébrités telles que Juliette Greco et Francoise robuste aussi bien que Bruni-Sarkozy, un chanteur tourné ancien par mannequin vedette.

La police française étudiant une plainte est classée par Le Journal du hebdomadaire Dimanche alléguant qu'un employé avait présenté « des données frauduleuses dans un ordinateur » quand le blog a été signalé sur leur site Web le mois dernier.
Un aide de Sarkozy a dit que l'enquête indiquerait qui a commencé les rumeurs et a proposé que les intérêts financiers étrangers puissent avoir une main, afin de miner le président français pendant sa campagne pour la réforme financière.

Bruni-Sarkozy mercredi appelé les rumeurs « insignifiantes » et de « aucune importance, » et dit son mari était fonctionnement trop occupé pour que la France et les personnes françaises soient préoccupées par elles.

THE STRAITS TIMES Singapour : La Chute Publique de Daty

2010-04-10T12:00:00.007+02:00

http://www.straitstimes.com/BreakingNews/World/Story/STIStory_513018.html

Google Traduction :

La chute publique de Daty

Maintenant, Mme Rachida Dati, l'ex-ministre de la Justice qui a été le premier musulman français à avoir jamais avoir un poste au Cabinet, se retrouve au centre d'une tempête en pleine croissance.

PARIS - elle était autrefois considérée comme la muse du président Nicolas Sarkozy et confidente, la fille de pauvres immigrants arabes a été propulsé par leur amitié à plus hautes sphères du gouvernement français et aussi sur les couvertures des magazines de mode.

Maintenant, Mme Rachida Dati, l'ex-ministre de la Justice qui a été le premier musulman français à avoir jamais avoir un poste au Cabinet, se retrouve au centre d'une tempête en pleine croissance.

Dans la dernière humiliation rapportés par un journal suisse, la semaine dernière, elle était arrivée à Genève il y a trois semaines à trouver que les fonctionnaires du parti du président avait secrètement annulé sa réservation à un hôtel cher du centre-ville et la mit dans un hôtel à petit budget près de l'aéroport.

Le mois dernier, le gouvernement a annulé brusquement son chauffeur contribuable-financés, gardes du corps et de voitures de luxe. Cela est venu après, elle est soupçonnée par certains conseillers présidentiels, et aurait par le président lui-même, d'être la source de commérages affirmant que le mariage de M. Sarkozy est en difficulté.

Ses hommes de la sécurité eu l'appel téléphonique d'annuler leur mission alors qu'ils étaient en attente de finir une interview sur les ondes dans un studio de télévision. Même si elle nie toute implication dans la propagation de la rumeur, haut conseiller de M. Sarkozy a dit à un journal français que le président ne pouvait plus la supporter.

Le drame a commencé au début de Mars, lorsque le site est un journal français a publié un article d'un blogueur qui a écrit que M. Sarkozy et son épouse, Carla Bruni, ont tous deux ayant des liaisons. Ce point a été retiré après seulement quelques heures. Mais cela n'a pas empêché les médias internationaux, des publications en particulier les Britanniques, de jouer jusqu'à l'histoire. Le président était furieux.

FINANCIAL TIMES Royaume Uni : L'Elysee verse de l'essence sur les flammes de la rumeur

2010-04-09T12:00:00.004+02:00

http://www.ft.com/cms/s/0/10956c2e-43f5-11df-9235-00144feab49a.html?ftcamp=rss

Google Traduction :

L'Elysée verse de l'essence sur les flammes de la rumeur

Si le président Nicolas Sarkozy veut garder sa vie privée hors de l'œil du public, il a une drôle de façon de s'y prendre.

Des accusations de complot pour contrecarrer financiers règlement d'inspiration française. Une sonde par le service de contre-espionnage de la France. Conseils de la vengeance par un ministre repoussé ex. Un appel au public par une femme blessée.

C'est ainsi que le palais de l'Élysée traités cette semaine avec des rumeurs d'infidélité conjugale de Nicolas Sarkozy et son épouse, Carla Bruni-Sarkozy. La réaction exagérée de l'Elysée a réussi à transformer un objet des commérages, mais nuisible à ceux qui sont impliqués, dans une question de jugement politique, le Président et sa capacité à se concentrer sur son travail.

La saga a encore miné la position de M. Sarkozy avec son parti de centre-droit UMP, déjà dans les bras de son style de gouvernement et impulsive chaîne d'incidents, y compris une cuisante défaite aux élections régionales du mois dernier.

"Les députés UMP réagissent mal", a déclaré Jean-François Copé, leur chef à l'Assemblée nationale. "Ils ont vraiment pas besoin de ce à ce moment. Ils sont exaspérés par cette nouvelle effusion.

Claude Goasguen, député UMP, a déclaré: "Cela a créé une ambiance terrible."

Les rumeurs concernant le couple présidentiel ont circulé pendant plusieurs semaines et ont été largement repris par les journaux étrangers, parfois en citant les uns les autres comme sources.

Jusqu'à récemment, la presse française a quitté le récit seul. Un exemple de déférence journalistique? L'effet des lois sur la protection de la France? Ou peut-être ils ont conclu que des rumeurs non fondées ne devrait pas être mis en impression.

Les rumeurs aurait probablement tourné court. Selon un sondage d'opinion, 82 pour cent des Français ont déclaré que leur point de vue des hommes politiques n'a pas été affectée par des rumeurs sur leur vie privée.

Mais alors l'un des plus proches conseillers de M. Sarkozy a donné une série d'entrevues allusion à un complot organisé pour déstabiliser le chef d'Etat français, ce qui déclenche une tempête médiatique.

Le conseiller a suggéré Elysée, M. Sarkozy a été victime d '«intérêts financiers» qui cherchent à miner son autorité avant que la France prend la présidence du groupe G20 des principales économies à la fin de cette année. Il est apparu que le service France de renseignement intérieur, le DCRI, avait lancé une enquête sur l'origine des rumeurs.

Contrairement rapports que l'instigateur de la rumeur n'était autre que Rachida Dati, ministre de la Justice glamour ancien, ont eu foi lorsque le chef de M. Sarkozy du personnel a déclaré le président «ne veut plus la voir".

Il a fallu soigneusement calibrée, mais interview à la radio digne de Carla Bruni-Sarkozy - la fureur avait atteint «des proportions ridicules" - pour appeler l'Elysée à l'ordre. Mais le mal était déjà fait.

Le jugement de la France normalement journaux sobre a été sévère. «Cacophonie à l'Elysée", a déclaré Le Monde. «Une comédie burlesque romantique», a exprimé l'avis Libération.

L'épisode a été un cadeau aux adversaires politiques de M. Sarkozy, qui lui présenter comme un monarque républicain narcissique, entouré de courtisans serviles et déconnecté du monde réel.

«Quand les Français ont tant de problèmes, si oui ou non il ya un complot en relation avec telle ou telle rumeur, si elle est telle ou telle personne dans l'entourage du président ou d'un ancien ministre qui est de la propager, tout ce qui semble dérisoire il ne sont pas le signe d'une rupture d'un système de pouvoir », a déclaré François Hollande, un ancien dirigeant socialiste.

DIEPRESSE Allemagne : Couple Sarkozy, de la Rumeur à une Affaire d'Etat

2010-04-08T12:00:00.001+02:00

http://diepresse.com/home/leben/mensch/557123/index.do

Google Traduction :

Couple Sarkozy: de la rumeur à une affaire d'Etat

Le couple Bruni Sarkozy nie les rumeurs infidélité. Consultants soupçonnent maintenant même un complot contre les intérêts supérieurs du pays. Sarkozy veut porter l'affaire au fond.

Dernière allé à l'épouse du président de Carla Bruni-Sarkozy en personne mercredi soir dans les studios de la radio Europe-1, une fois de plus nier tout à fait clair, les rumeurs sur une crise conjugale ou d'adultère circulant depuis le début de Mars, en particulier dans les médias étrangers. "Je suis venu pour une affaire relative, qui est dénuée de sens. Ces rumeurs sont complètement sans rapport avec mon mari et moi », a protesté contre la première dame française.

Pas tous, cependant, de prendre cette calomnie si peu d'importance. Le chef de l'Etat ne sera pas laisser les choses là-bas, cependant, il est hors de vengeance, il veut savoir qui est derrière tout cela. Et ce n'est pas le moindre doute que le châtiment pour les coupables seront similaires à la grande colère de l'insulté le président.

Quand il s'agit de sa vie privée et la vie privée, Sarkozy ne voit pas de plaisir. Son état-major à l'Elysée sera assemblé à la guerre. Son médias consultant Pierre Charon a parlé d'un "casus belli". Il menace ceux qui sont derrière la calomnie: «La crainte est maintenant modifier la page."

Ce n'est pas comme une bénédiction privé, mais pour l'honneur de la nation. Sarkozy avocat de Thierry Charon et le duc, selon une conjecture, qui peut se cacher derrière les rumeurs d'un véritable complot à côté de sauts pour des intérêts politiques. Certains obscure «pouvoirs» peut avoir un intérêt à affaiblir le président de diffamation, avant de prendre la présidence du G8. Ce n'était pas un hasard si les rumeurs étaient simplement au Royaume-Uni, l'Italie et l'Allemagne immédiatement fait le tour. Comme il n'est pas étonnant que l'enquête contre-espionnage français a été activée.

Sarkozy attend les résultats n'expirent pas avant. La disgrâce ex-ministre de la Justice Rachida Dati, il a été emmené à titre de sanction avait le chauffeur et gardes du corps de voiture de service, parce qu'il la soupçonnait d'avoir introduit les rumeurs en circulation. Dati vainement protesté de leur innocence. Dans ce document, le Président a déjà établi au début de l'exemple. Sous la pression de l'Elysée, le groupe d'édition Hachette-Lagardère a également une action pénale en raison des manipulations du système informatique au Dimanche "Journal du soumises", qui a publié sur un blog la rumeur d'une crise du mariage. Le stagiaire responsable et son patron ont déjà été licenciés, mais il n'est pas évident. Il ya encore d'autres têtes rouler.

Il se conduit à la question de savoir pourquoi la gouvernance monte à l'artillerie lourde tels, mais même si rien de toute l'histoire est vrai et tout est alors totalement hors de propos, comme Carla assuré. passera par la persistance et la vengeance dont Sarkozy la question sur le terrain, la question devient encore plus de poids. Maintenant, parler dans les journaux français, qui ont été le silence par des raisons d'éthique ou de la crainte de représailles très prudent sur les rumeurs au sujet de cette affaire Elysée.

ALL HEADLINE NEWS Etats-Unis : La 1ere Dame Française Carla Bruni-Sarkozy est encore la Muse du film de Woody Allen

2010-04-06T12:00:00.001+02:00

http://www.allheadlinenews.com/articles/7018319887

Google Traduction :

La Première Dame Française Carla Bruni-Sarkozy est encore la Muse du film de Woody Allen

Paris, France (AP) - La Première Dame de France Carla Bruni-Sarkozy est toujours muse Wood Allen. Rapports que le modèle d'origine italienne / chanteuse et épouse du président français Nicolas Sarkozy a été remplacé par Oscar du meilleur actrice Marion Cotillard dans le projet non encore sans titre du cinéaste sont fausses.

Il a récemment eu des rumeurs que Bruni-Sarkozy a été retirée du film après Allen aurait reconnu qu'elle «n'est pas une femme qui gagne sa vie comme une actrice" et qu '«elle pourrait être retirée à tout moment par d'autres tâches."

Elle a ensuite été apparemment remplacé par Cotillard pour le rôle.

Mais un porte-parole de Allen a déclaré à CNN que les rapports sont faux. Et bien que Cotillard a également été exprimés dans le projet, Bruni-Sarkozy sera toujours jouer un rôle dans le film.

Le film sans nom est dû à démarrer la production à Paris pendant l'été. Rachel McAdams et Owen Wilson sont également dit d'être impliqués.

USA TODAY : Obama se reunit en comite restreint avec le President français Sarkozy

2010-03-30T12:00:00.001+02:00

http://content.usatoday.com/communities/theoval/post/2010/03/obama-huddles-with-french-president-sarkozy/1

Google Traduction :

Obama se réunit en comité restreint avec Président français Sarkozy

Vous croyez que votre famille vous fait la vie dure ? Prenons le cas du président français Nicolas Sarkozy.

La Première Dame Française Carla Bruni-Sarkozy a déclaré dans une interview la semaine dernière, qu'elle ne veut pas que son mari se présente à la réélection, le moment venu en 2012.

Certains membres de son propre parti donnent des conseils Sarkozy similaires dans le sillage des récentes défaites aux élections régionales. La cote de popularité de Sarkozy est maintenant au point le plus bas de sa présidence.

Obama, vient de connaître sa grande victoire de soins de santé, plans pour demander à Sarkozy plus d'aide avec l'Afghanistan.

Les deux dirigeants devraient également discuter d'éventuelles nouvelles sanctions contre l'Iran si elle continue à poursuivre les moyens de développer des armes nucléaires. Le nouvel accord de réduction des armes américaines avec la Russie, pourrait aussi monter.

Plus tard aujourd'hui, Obama et Sarkozy répondra aux questions - une chacun - des journalistes. Vient ensuite un dîner privé avec leurs épouses.

Robert Gibbs, porte-parole de la Maison Blanche, a déclaré la projection d'Obama à "parler de la relation très importante et étroite qu'il a avec le président Sarkozy et que notre pays entretient avec la France sur toute une série de questions importantes."

TIME OF INDIA : L'Amour dans l'oeil Public

2010-03-28T12:00:00.001+02:00

http://timesofindia.indiatimes.com/life/relationships/man-woman/Love-in-the-public-eye/articleshow/5726877.cms

Voila Traduction :

Amour dans l'oeil public!

Quand les rapports se sont manifestés les dernier quinze jours de Carla Bruni et de Nicolas Sarkozy, tous les deux ayant des affaires — elle avec le chanteur Benjamin Biolay; lui avec son ministre d'écologie chic, Chantal Jouanno, peu l'ont trouvé amusant. Enfin, si on ne pouvait pas déchiffrer des raisons qui ont réuni les deux (autre que peut-être une aversion partagée pour la monogamie), il n'a pas besoin d'y avoir eu des raisons de les faire se détacher progressivement. Cependant, l'indiscrétion consciente que le roman de Bruni Sarkozy-personnifie le rend le plus de bohème jamais qui a impliqué un politicien de sa stature.

À peine il y a 10 mois le couple a flirté way of acting pendant une interview vidéo, en le faisant la première fois que le président français et sa première dame ont été filmés en partageant de tels moments privés dans le Palais Elysee. Dans l'interview, Mme. Bruni-Sarkozy de 41 ans caressait continuellement la main de son mari de 54 ans et a même tapoté son fond.

Le président minuscule, à tour de rôle, a essayé de regarder autant le président comme il pourrait, comme il s'est perché sur le bord d'un fauteuil, avec ses pieds se balançant au-dessus de la terre.

Après l'indulgence intime, la femme a chuchoté “le courage de Bon chou”, qui signifie “être brave, mon petit chéri”.

En août l'année dernière, le couple a enlevé sur des vacances de trois semaines au manoir de famille de première dame française dans Cap Negre, sur la Côte méditerranéenne. Ici, le couple a semblé aussi de façon insensée amoureux, en cédant dans une serrure de la lèvre passionnée dans la mer. En plus évidemment Mme. Bruni était elle généreux le meilleur, en permettant des coups innombrables d'elle dans les poses multiples dans son bikini noir minuscule.

En novembre l'année dernière, il y avait des rapports du couple planifiant un enfant ensemble. Tous ont semblé le doris hunky jusqu'aux rapports les plus récents qui suggèrent que le couple soit mené vers une fissure.
Maintenant si vous considérez certains d'autres aspects, vous pourriez comprendre, pourquoi en dépit de son assortiment extravagant de sexe, pouvoir et séduction, la saga Sarkozy-Bruni mérite d'être prise avec un pincement de sel. Sarkozy et Bruni se sont rencontrés d'abord à un dîner le 14 novembre 2007 lancé par Jacques Séguéla, le conseiller PR au président. Il a suscité immédiatement une cour qui était rapide exceptionnellement et furieuse. On croit que le trait de Sarkozy de ne pas prendre "non" pour une réponse a contribué peut-être à le fait d'expédier le roman. Dans ce sens, pour Sarkozy qui a été seulement récemment divorcé alors, en possédant Bruni splendide précieux, formidable était une conquête.

Pour Bruni, dont les ex-amants ont inclus le qui est qui de l'Europe (en incluant ancien Premier ministre français Laurent Fabius), Sarkozy a fourni seulement la perspective de pouvoir de retenue. Enfin, qui ne serait pas flatté quand le président de votre pays est obsédé par vous ?

L'empressement bien que, avec lequel le couple s'est marié, après moins de trois mois d'une cour venteuse doivent mettre tous nos sites matrimoniaux à la honte. Les facteurs psychologiques qui pourraient avoir provoqué ce mariage soudain entre deux individus adultes et beaucoup explorés sont quelque chose que Milan Kundera pourrait être capable d'expliquer mieux.
Cette Carla Bruni est un rebelle n'est aucun secret. À peine semaines après son mariage, on annonce que Bruni a dit qu'elle est “facilement ennuyée de la monogamie” et que “l'amour dure une longue période, mais brûlant le désir — deux à trois semaines.

Sarkozy se sent presque le même peut-être. Cependant, les restrictions que la présente équation de pouvoir entre le couple lui impose, le retiennent d'être que franches.

Et cela nous mène seulement à une autre possibilité qui ne semble pas peu plausible vraiment ici : Sarkozy a-t-il fait circuler ses propres indiscrétions dans une tentative de ne pas apparaître le partenaire défavorisé/dépossédé ?

De l'autre probabilité plus évidente est que le couple a assumé chacun des infidélités d'autre aussi longtemps que cela ne bouleverse pas les facteurs plus importants qui ont besoin d'eux pour être vus ensemble.

Pour Sarkozy, qui est 12 ans plus vieux que Bruni et à quatre pouces plus petit qu'elle, c'est une phase cruciale. Dans l'équation de pouvoir de ce roman, il a besoin de Bruni plus qu'elle a besoin de lui immédiatement.Enfin, l'image d'une vie mariée plus robuste l'aidera à la campagne électorale couverte d'ardoises pour 2012.
Jusque-là Nicholas Sarkozy pourrait supporter aussi certains des désirs brûlants de courte durée de Bruni, comme elle pourrait vouloir les décrire et doucement bourdonner le mélancolique “dil à bachcha ...”

LA INFORMACION Espagne : Un jour sans Sarkozy dans les rue de Paris

2010-03-27T14:00:00.002+01:00

http://videos.lainformacion.com/politica/partidos/un-dia-sin-sarkozy-en-las-calles-de-paris_HBiFvhFFtemubkQj8I9Z46/

Google Traduction :

Un jour sans Sarkozy dans les rues de Paris

Ce samedi, à Paris, en France, des centaines de personnes sont descendues dans la rue pour exprimer leur mécontentement face à la classe politique. Une grande manifestation dans les rues de la ville en faveur de «Une journée sans Sarkozy». Une initiative de sœur qui a déjà eu lieu en Italie pour promouvoir "Une journée sans Berlusconi. Sarkozy a perdu le soutien, comme en témoigne le résultat des élections régionales où son parti a donné le grand choc contre la gauche. Dans la rue, la critique ne se manifeste pas seulement contre Sarkozy, la classe politique tout entière est sous les projecteurs du public. Les Français la première dame Carla Bruni-Sarkozy ne veut pas que son mari de se soumettre à un second mandat, craint que le travail mai affecter la santé. Sarkozy a remanié son gouvernement à la suite de la réaction de leurs électeurs. Mais cela n'a pas été suffisant pour les voix à s'élever contre leur gestion de plus en plus élevé.

EURONEWS Espagne : La France célèbre le Jour du No Sarkozy

2010-03-27T13:00:00.002+01:00

http://es.euronews.net/2010/03/27/francia-celebra-el-no-sarkozy-day/

Reverso Traduction :

La France célèbre le Jour "Non Sarkozy"

La France a célébré ce samedi le "Non Sarkozy Day", en suivant le modèle italien du "Non Berlusconi Day". Environ 2.000 personnes se sont manifestées à Paris pour montrer son mécontentement avec le Gouvernement et le malaise social croissant.

Le mouvement, lancé par une centaine moyenne de blogueurs français, a eu un écho, à une moindre échelle, dans de nombreuses villes du pays.

"Il y a des gens de toute espèce. D'une main gauche, de droite, des abstentionnistes, les gens qui votent. Il y a des jeunes hommes(filles) et des vieux. Des gens plutôt avec argent, les autres qui de ne l'ont pas. Tout le monde est mobilisé parce qu'il est rassasié", il a déclaré Benjamin Ball, l'un des organisateurs.

"C'est un monarque. Il se comporte comme un monarque", a remarqué Estelle Ferrari, une manifestante.

Les organisateurs du "Non Sarkozy Day" assurent que ce seulement était le principe et ont convoqué une concentration nationale, à Paris, pour le 8 mai suivant.

LEVENTE-EMV Espagne : Sarkozy et Carla Bruni, qui rompra le premier ?

2010-03-27T12:00:00.002+01:00

http://www.levante-emv.com/sociedad/2010/03/27/sarkozy-carla-bruni-rompera/691094.html

Reverso Traduction :

Sarkozy et Carla Bruni, Qui Rompra le 1er ?

Si un homme peut se fatiguer de Carla Bruni, l'Univers n'a pas de remède. Par fortune, on leur a l'habitude l'artiste d'avancer. Avant que Sarkozy ont déjà pu le vérifier Mick Jagger et Eric Clapton et Donald Trump et ... - il(elle) interrompt la liste(rayure), ou l'article sera réduit à un nomenclátor-. Partager la vie avec le mannequin est une tâche si absorbante qui ne laisse pas de temps pour assumer la responsabilité d'une mascotte, combien de moins d'un pays aussi égocentrique que la France.
John Updike - c'est la troisième fois dans l'histoire qui apparaît dans un article people - projette, dans Vers la fin des temps, la péripétie d'une paire que l'âge moyen vit comme une course(carrière) pour survivre au conjoint. Terrifiant, bien que peut-être plus fréquent que nous confessons. Le pari par la biologie peut être moins accidenté que les procédés divorcistas abrégés. La marge d'erreur d'un mariage est de 50 pour cent, pour chacun des conjoints. Dans le cas du Sarkozy effervescent, incapable de nourrir tranquille tandis que La Marseillaise sonne dans les obsèques d'un gendarme, la probabilité se décharge au-dessus des niveaux de certitude.
Dès que Carla Bruni a perdu les élections régionales, ou son mari vaniteux doit penser cela, l'inconnue unique est si Sarkozy achèvera d'avance son règne ou son troisième mariage. Si un homme peut faire passer n'importe quelle dignité politique avant la modèle italienne, l'Univers continue sans remède, mais l'Obama français - le premier fils d'immigrants(immigrantes) qui arrive à l'Elíseo - choisira le pouvoir(puissance) chaque fois qu'un conjoint s'interpose dans son chemin.

Les analystes brouillent si la vie privée de Sarkozy a plus abîmé à sa présidence que vice versa. L'homme politique français est le mari idéal, parce qu'il est toujours marié. Aussitôt que Brangelina s'éteint par la culmination de sa tâche reproductrice et adoptadora, il arrivera, le moment de dissoudre Sarkuni. Dans l'interín, les mentideros se distraient en calibrant l'intensité émotive entre la chanteuse et son collègue Benjamin Biolay, l'artiste de culte. Le président cause avec un ministre karateka, une relation qui laisse une trace, et l'activité rend cohérent de Bruni et Sarkozy se limite à cesser d'assister aux desserts avec Medvedev, quand le président russe visite Paris. Comme assure un expert, la dignité et fonctions du chef de l'État est seule pour des professionnels(professionnelles).

SYDNEY MORNING HERALD Etats-Unis : Carla prefere que Sarkozy ne se represente pas

2010-03-25T12:00:00.002+01:00

http://news.smh.com.au/breaking-news-world/carla-prefers-sarkozy-not-to-run-again-20100325-r04g.html

Reverso Traduction :

Carla préfère que Sarkozy ne se représente pas de nouveau

La première dame française Carla Bruni-Sarkozy ne veut pas que Nicolas Sarkozy pose sa candidature à la réélection et veut profiter "du temps qu'il leur reste à vivre dans une certaine paix", selon une interview publié jeudi.

Ses remarques pessimistes ont apparu dans la Madame Figaro le magazine sur une des pires semaines de la présidence de son mari et à la fois quand certains dans son propre parti commencent à demander s'il devrait être debout de nouveau en 2012.

Les alliés de droite de Sarkozy ont pris une raclée à gauche dans les élections régionales nationales de cette semaine, les sondages d'opinion le montrent traînant son propre Premier ministre dans la popularité et il a été forcé de laisser tomber une taxe carbone planifiée.

Dans l'interview, Bruni des commentaires répétés elle a fait l'année dernière que, à l'époque a incité Sarkozy à dire qu'il a dû encore se décider si vraiment il chercherait un deuxième mandat.

"En tant qu'épouse, je ne le veux pas vraiment," le supermodèle l'auteur-compositeur-chanteur a dit.

"Peut-être j'ai peur il laissera sa santé aller. Peut-être je veux vivre quel temps nous avons laissé(quitté) dans un peu de paix ?" Elle a ajouté, des promesses, cependant, qu'elle "fera tranquillement avec" avec ce qu'il décide.

Sarkozy est 55 et sa femme 42 et les questions ont été levées de la santé du président en juillet l'année dernière après qu'il s'est effondré en poussant dans des bois près de sa résidence de week-end à l'ouest de Paris.

Les docteurs ont décrit l'attaque comme un inoffensif "vasovagal l'épisode", un évanouissement causé par un tiré d'un coup sec du nerf vasovagal, d'habitude pendant l'effort.

Dans l'entretien, Bruni a aussi envoyé de violents coups de poing aux mass-media sur une crue de rumeurs de sa vie privée qui a commencé comme des réclamations non approvisionnées sur Internet et a trouvé leur voie incontrôlée sur les pages de journaux européens.

"Je méprise les journalistes prétendus qui utilisent des blogues comme une source crédible," a été cité l'ancien chanteur tourné de modèle par la Madame Figaro le magazine référant aux rumeurs en ligne qui ont été prises par les journaux.

"Je méprise les rumeurs qui viennent d'un blogue Internet 'Mickey' signé ou 'Superman'," a-t-elle ajouté, dans une interview avec le magazine, un supplément du journal progouvernemental Figaro.

"Les Rumeurs font partie de la nature humaine, même s'ils se dégradent," a-t-elle dit, alléguant que les médias "maltraitent" Sarkozy et il "me rend fâché".

TELEGRAPH Royaume-Uni : Le Père de Nicolas Sarkozy révèle une aventure avec sa nurse à 11 ans

2010-03-25T11:00:00.003+01:00

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/france/7514181/Nicolas-Sarkozys-father-reveals-sexual-encounter-with-nurse-at-the-age-of-11.html

Google Traduction :

Le Père de Nicolas Sarkozy révèle une rencontre sexuelle avec sa nurse à l'âge de 11 ans

Emporté dans les élections régionales et faisant face à des rumeurs d'adultère, Nicolas Sarkozy se bousculent pour soutenir sa présidence en baisse.

Ainsi, la dernière chose dont il avait besoin était pour son père de pop up avec une verrues-et-toutes mémoire détaillant son passé flamboyant en tep pour boucler le détail.

Dans Tant de Vie (Life So Much), Pal Sarkozy, 81 ans, raconte ses années de womanising, y compris une rencontre sexuelle avec une nourrice à l'âge de 11 ans.

L'aristocrate hongrois qui ont fui le communisme flamboyant en France après la guerre, donne un compte rendu atroce de ses conquêtes innombrables femmes.

Il détaille sa dépendance à l'adultère, y compris pendant les années de son mariage avec la mère du président français, Andrée.

Sarkozy Senior se peint lui-même comme une figure de Don Juan qui «a donné libre cours à mes affaires comme si elles n'avaient jamais été importantes" avant qu'il n'abandonne Andrée avec leurs trois fils quand Nicolas avait cinq ans.

Le concepteur publicitaire bourreau de travail "serait de temps en temps laisser glisser ma fatigue sur le corps des femmes, des jolies filles à la portée de mon désir», poursuit-il dans les extraits publiés hier.

Il a dit qu'il était incapable de se retenir. "Si vous demandez à un alcoolique d'arrêter, il va dire oui à la paix, mais ne tiendra pas ses promesses jusqu'à ce que quelqu'un qui se réveille plus rude que le reste lui fasse changer de cap, comme on a besoin de courage pour renoncer à sa toxicomanie", écrit-il. "Je n'ai jamais eu cette force, je ne pense même pas que j'ai jamais voulu l'avoir".

Dans le même souffle, il admet qu'il a retenu contre Andrée - surnommé Dadue - la première de ses quatre épouses, pour avoir déjà «une femme» quand ils ont d'abord fait l'amour.

Pál continue de raconter son premier rapport sexuel, 11 ans, quand sa «nurse» lui lit une histoire au coucher pour l'envoyer dormir.

«Dormir! C'est une blague! .. J'ai innocemment demandé à l'infirmière de se coucher à côté de moi comme pour me donner un gros câlin en chuchotant l'histoire. Elle obéit. J'ai glissé ma main maladroite mais précipitée sous sa jupe et elle, imperturbable , la lecture continue », a écrit Pal.

Après "avoir trouver la paix avec mon corps, mon désir (brièvement) apaisé", elle a arrangé sa robe, l'embrassa sur le front et lui dit bonne nuit.

«Dès lors, je voulais demander ma nurse et des histoires tous les soirs.

Les biographes ont largement représenté le Président Sarkozy comme abritant une dent contre son père qui lui dit un jour avec mépris: «Avec le nom que vous porter et les résultats que vous obtenez, vous ne réussirez jamais en France."

ls disent que Nicolas développé une haine obsessionnelle de l'homme qui a refusé de fournir plus d'un salaire de misère pour aider sa famille désertée.

Dans l'autobiographie, Pál écrit qu'il n'a pas été avare comme signifient que les biographes de suggérer.

"Contrairement à la légende populaire, je n'ai jamais abandonné (mes cinq enfants) physiquement ou financièrement, mais il est vrai que leur mère avait pris en charge leur éducation. Dadue, ma chérie, tu as toujours exagéré!"

M. Sarkozy Sénior est peu loquace sur la carrière politique de son fils, mais ne comprend creuser une apparente en disant: «Le Nicolas Sarkozy est entré dans l'histoire de la Hongrie, mais pas encore dans l'histoire de France."

Il a également confirmé l'influence clé du grand-père maternel, Benedict Mallah, gaulliste convaincu, qui «lui inculquer l'amour de la France".

La relation de M. Sarkozy avec son père est dit s'être améliorée ces dernières années. Pal, un peintre, exposera des peintures surréalistes énorme de son fils et Carla Bruni-Sarkozy lors d'une one-man show dans une galerie à Paris le mois prochain.

L'élément central sera une grande toile de Carla Bruni-Sarkozy, l'ancien modèle et chanteuse qui a épousé le président français en 2008. Il dépeint son grattant une guitare tout en étant assis sur un piano. Son mari, un admirateur de son travail, est aussi à proximité à son bureau.

La toile a été un cadeau de mariage à Carla, que Pal décrit comme une fille "adorable", qui a contribué à rapprocher le père et le fils.

CIUDAD Argentine : Qu'est-il arrive a Carla Bruni ?

2010-03-18T12:00:00.007+01:00

http://www.ciudad.com.ar/2010/03/18/espectaculos/02162154.html

Reverso Traduction :

Qu'est-il arrivé à Carla Bruni ?

Avant BOTOX (ou avec moins...)

Une question facile et triste de répondre : la première dame française a injecté tout le botox qui existait en Europe et ainsi est restée. Regardez les images.

Après BOTOX (ou avec trop...)

Carla Bruni, un ex-modèle et cantautora une Italienne nationalisée française est la troisième épouse du président français Nicolas Sarkozy et, en conséquence, l'actuelle Première Dame de la France. Une femme que, déjà des doutes ne restent pas, a été maîtresse - durant beaucoup de temps - d'une beauté particulière.

Aujourd'hui en revanche à ses 42 années une autre fanatique est plus du botox. On injecte une énorme quantité de la toxine fameuse botulínica sans penser qu'il(elle) ruine plus sa (ex-) beauté, au lieu de la faire durer.

Nous ne savons pas si les rumeurs constants de crise matrimoniale l'ont comme vidée ou si... Non, il n'y a pas d'autre hypothèse possible. Carla Bruni est une autre victime fatale du botox et son visage (mal) transformée le démontre. Nous ne le demandons même pas, nous l'affirmons : il n'était pas nécessaire, Carla.

Le dimanche passé, la première dame de la France a été photographiée durant quelques élections régionales et a donné une peine. Mirá la galerie de d'avance et après.

Il est clair que pour Carla il n'y a pas d'expériences étrangères(d'autrui), comme celle-là de Nicole Kidman, qui lui sert d'un avertissement. Elle il avait à vivre dans une propre viande.

MDZ Argentine : Les rumeurs continuent sur une rupture possible entre Bruni et Sarkozy

2010-03-17T12:00:00.002+01:00

http://www.mdzol.com/mdz/nota/197181

Reverso Traduction :

Les rumeurs continuent sur une rupture possible entre Bruni et Sarkozy

Il semble que les contrariétés affectent trop la Première Dame française. Les derniers rumeurs des "problèmes" chez sa paire ont fait une brèche chez la femme polémique, qui a réapparu en public avec le visage un peu détérioré...
par les Moyens

Le journal français Il Journal de Dimanche a publié dans un blog de sa page Web que Carla Bruni et Nicolas Sarkozy ne passeraient pas pour un bon moment dans sa relation.

Supuestamente elle aurait une relation avec Benjamin Biolay, un musicien gagnant des prix Victoires de la Musique, les Oscars de la musique française, de plus qui aiderait Bruni à préparer son nouveau disque, selon DiarioShow public.

Mais non seulement cela. Rumorea que Nicolas Sarkozy pourrait avoir une relation avec le karateka Chantal Jouanno, qui est mariée et a deux fils.

Cette femme a aidé à écrire les discours du président pour la campagne électorale, et il(elle) a un poste(place) de responsabilité dans le ministère d'Écologie.

Certain consiste en ce que tant un rumeur affecte à la santé de Carla Bruni qui s'est montrée très détériorée ce week-end quand il(elle) a accompagné Sarkozy à voter dans les élections régionales.

LE VOLONTAIRE France : Separation Sarkozy-Bruni : quel journaliste sera vire le premier ?

2010-03-13T09:00:00.002+01:00

http://www.levolontaire.fr/separation-sarkozy-bruni-quel-journaliste-sera-vire-le-premier/

Séparation Sarkozy-Bruni : quel journaliste sera viré le premier ?

Sarkozy avec Jouanno et Bruni avec Biolay, la rumeur enfle depuis la fin de semaine et commence à déborder de partout. Partie des salles de rédactions, l’effet boule de neige et celui de la balle de flipper auront vite fait de mettre au parfum n’importe qui s’intéressant un peu au milieu politique.

N’importe qui ne lisant pas uniquement la presse française. Aucune info concernant cette rumeur que tout le monde connaît chez les journalistes. Ca ne ferait pas sérieux, quoique ce ne serait pas la première fois qu’un potin soit publié. Le JDD publie puis retire un article, écrit en fait sur le blog personnel d’un lecteur. Allusions évasives sur i- Télé, quelques commentaires sur Twitter… Et ça se propage, malgré les mises en garde de l’avocat de Benjamin Biolay. La presse étrangère se fiche de l’omerta et s’en empare, version ou internet.

Au niveau politique, le porte-parole de l’Elysée se refuse à tout commentaire, tandis que les partisans du PS dénonce un coup pour créer une vague de sympathie envers le président avant les élections, et que les partisans UMP s’offusquent, à l’inverse, d’une tentative de décrédibilisation massive.

Quand ça devient aussi gros, la presse française se devrait au moins de rapporter quelques faits, comme les démentis, les refus de commentaires… Qu’elle ne colporte pas la rumeur, mais ne fasse pas semblant de ne rien entendre. L’affaire Soumaré nous a démontré qu’elle en était capable ! Mais on sait qu’elle a peur, et qu’elle vit grâce aux subventions…

Alors cette fois-ci, quel journaliste sera viré le premier ?

LA NACION Argentine : Rumeurs d'Infidelite entre Sarkozy et Bruni

2010-03-11T21:00:00.010+01:00

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1242047

Traduction Google :

Les rumeurs d'infidélité Sarkozy et Carla Bruni

Ils font valoir que les deux relations extra-conjugales

PARIS .- Carla Bruni hier indirectement démenti les rumeurs persistantes de l'infidélité dans le mariage, qui a conféré une liaison avec le chanteur Benjamin Biolay, tandis que son mari, Nicolas Sarkozy, maintenir une relation extraconjugale avec l'actuel ministre de l'Écologie, Chantal Jouanno.

«Mon mari n'a jamais voulu me tromper [?] Le mariage comprennent la monogamie", at-il déclaré dans une interview publiée hier par la chaîne de télévision Nouvelles British Sky, mais a été enregistré le vendredi.

Pendant trois jours, d'innombrables versions qui ont commencé dans le réseau social Twitter et se répandre comme une traînée de poudre à travers l'Internet dire que le couple présidentiel serait au point de rupture à cause d'une relation extraconjugale avec l'ancien modèle de la chanteuse française Benjamin Biolay, 37, ex-mari de l'actrice Chiara Mastroianni et père de sa fille.

Les rumeurs ont commencé samedi soir, quand Biolay a été décerné au meilleur interprète et meilleur album de l'année à une soirée de gala. Un journaliste a alors lancé par le réseau social Twitter la suggestion que l'artiste a entretenu une romance avec Carla Bruni. Cette nuit-là, la première dame a été le premier à le féliciter. Quelque chose qui n'est pas surprenant, étant donné que les deux musiciens ont travaillé ensemble dans le dernier album de Carla, Comme si de rien n'était, sorti en 2008.

Les mêmes sources affirment également que de "confort", le président Nicolas Sarkozy serait de maintenir une relation avec le ministre Jouanno, une jolie femme dans ses 40 ans, marié et le champion français de karaté.

Voyage en Thaïlande
Dans sa dernière édition, le Journal du Dimanche populaire même soutenu que Biolay, Carla Bruni et s'en allèrent ensemble à la Thaïlande. Ce voyage aurait été brusquement interrompue par M. Sarkozy, qui avait envoyé un avion pour ramener sa femme à assister au dîner officiel avec le président russe Dmitri Medvedev et son épouse la semaine dernière.

Les relations entre Bruni et Biolay serait si intense que la première dame aurait même amené le chanteur à vivre dans leur propre maison dans le quartier chic de Paris XVI, où il vit avec Aurélien, le fils âgé de 10 ans qu'il a eue avec le philosophe Raphaël Enthoven.

L'absence du Président à l'ouverture du Salon de l'Agriculture, il ya 15 jours, a été expliquée par une réunion d'urgence de "clarification" des époux qui s'est tenue à la résidence de la famille de l'ancien modèle à Cap Nègre, dans le sud de la France.

Sont aussi ceux qui soutiennent que la séparation, déjà achevée depuis des semaines, sera officialisé après les élections régionales des 14 et 21 du courant.

Bruni, 42 ans, et Nicolas Sarkozy, 55 ans, se sont mariés en Février 2008. Des rumeurs sur les infidélités présumées mutuelle diffusé régulièrement depuis le début de la relation, encouragé par certaines des déclarations très provocateur Carla Bruni avant de devenir première dame.

"Les relations monogames m'ennuient, at-il dit à plusieurs reprises, se référant à ses nombreux romans, qui comprenait les chanteurs Mick Jagger et Eric Clapton, le milliardaire Donald Trump, l'ancien Premier ministre Laurent Fabius, l'acteur français Vincent Perez et avocat Arno Klarsfeld, fils du célèbre chasseur de nazis.

Mais celui qui amenait l'eau au moulin de son cazahombres Fame a été organisée avec l'écrivain français Jean-Paul Enthoven, qui a finalement changé son fils Raphaël, qui a fini par être le père de son enfant.

CLARIN Argentine : Le couple Sarkozy-Bruni malmene par des rumeurs d'infidelite mutuelle

2010-03-11T21:00:00.009+01:00

http://www.clarin.com/diario/2010/03/11/elmundo/i-02156665.htm

Traduction Google :

La Première dame de France soutient que son mari ne la tromperait jamais

Le couple Sarkozy-Bruni, malmené par des rumeurs d'infidélité mutuelle

Il sortirait avec une secrétaire d'état qui est aussi championne de karaté. Elle serait avec un chanteur.

Ce qui a commencé comme une rumeur hier transformé en une histoire qui fait le tour du monde: le président français Nicolas Sarkozy et sa femme, Carla Bruni, vont apparemment grâce à son "pire moment" en tant que couple. La cause? Infidélités présumées mutuelle, selon les médias britanniques hier, alors que les deux Américains.

Cependant, en France, personne ne parle de cela. Il a commencé sur Twitter, le réseau dans lequel certaines voix ces derniers jours et la mention «trahison» à l'Elysée, avec Bruni voir avec Benjamin Biolay, chanteur et ex-mari de Chiara Mastroianni, et Sarkozy Chantal Jouanno, vice-ministre de l'Ecologie, en plus de récente champion de karaté français.

Le vendredi, peu de temps avant que les résultats de ces rumeurs, Bruni avait déclaré que son mari et espère que «il n'aurait jamais étages souterrains. Il l'a fait dans une interview qu'il a donnée à la chaîne Sky Nouvelles, qui a été publié hier.

En outre, lorsque le journaliste lui a demandé si vous pensez que votre mariage va durer, a répondu: «Je crois que le mariage devrait être pour toujours, mais personne ne sait ce qui peut arriver. Je voudrais qu'il soit à jamais, est mon espoir, mais nous pourrions mourir demain."

Rumeurs immédiatement reprise par la presse britannique et par l'affirmation CBS et des médias européens, la chaîne américaine qui la «trahison» initial a donc été Bruni auraient acheminé vers la Thaïlande avec le musicien avant Sarkozy mis à disposition par un avion pour revenir à Paris.

Même l'absence du président, il ya 15 jours à l'occasion de l'ouverture du Salon de l'agriculture a été expliqué par une réunion d'urgence de "clarification" entre les époux dans la résidence familiale de l'ancien modèle à Cap Nègre, dans le sud de la France.

Bruni, 42 ans, et Nicolas Sarkozy, 55 ans, se sont mariés en Janvier 2008 et ces derniers mois a soulevé la possibilité d'une grossesse, en partie parce que le chanteur a exprimé ce désir à plusieurs reprises.

Mais les journaux préfèrent les Blancs de se rappeler ses paroles à l'intolérance »à la monogamie, comme elle l'avait dit à plusieurs reprises quand elle était première dame.

Sont aussi ceux qui soutiennent que la séparation, déjà achevée depuis des semaines, sera officialisé après les élections des 14 et 21 Mars, et que la France ne parle pas de cela parce que les journalistes locaux sont «craintifs».

"Tous les non-sens, écrit à vendre des journaux», a déclaré une source proche de Bruni.

Toutefois, spécialiste des relations internationales Dominique Moisi a déclaré qu ' "en France des journalistes à l'autocensure. Non seulement en raison du respect dû à une figure institutionnelle comme le président, en particulier avant la date des élections, mais aussi pas brûler leurs sources du gouvernement avant une élection. "

Selon Moisi, l'explication est que les médias français pour faire taire certaines informations "est essentielle pour préserver l'image du pays. C'est précisément le contraire de ce qui se passe dans d'autres pays comme l'Italie, par exemple, dit le spécialiste.

Cependant, tandis qu'à Paris tout-taire, il ya des signes dans les médias. Une version sur le couple Sarkozy-Bruni blog paru dans le Journal du Dimanche a été censuré par "grave violation de la vie privée." Le même sort a frappé d'autres publiées dans le site Le Post sur la ligne qui pouvait être lu jusqu'à hier.

DAYLYMAIL Royaume Uni : Ce pourrait-etre la fin pour M. et Mme Sarkozy ?

2010-03-11T21:00:00.007+01:00

http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1257109/Are-claims-Carla-Bruni-Nicolas-Sarkozy-affairs-just-Twitter-hoax.html

Google Traduction :

Les rumeurs que Carla Bruni et Nicolas Sarkozy ont eu tous deux des aventures sont-elles juste un canular Twitter?

Ils ont tous deux été accusés d'avoir des affaires dans une saga France prétendument préhension.
Mais aujourd'hui, il a été allégué que Carla Bruni et Nicolas Sarkozy infidélités »sont en fait un canular spectaculaire.
Magazine français L'Express a allégué que l'histoire a été concocté par un journaliste stagiaire non identifiés qui auraient voulu voir à quelle vitesse pourrait se propager des rumeurs non vérifiées en ligne.
Les rapports ont commencé sur Twitter, se propage rapidement à travers un certain nombre de blogs et ont finalement été repris par la presse internationale.

FairyTale: Carla Bruni dit son mari Nicolas Sarkozy n'aurait jamais tricher sur elle dans un entretien enregistré la semaine dernière

Mais le «traditionnel» des médias français sont restés silencieux. Un blog annonce se référant aux allégations le week-end, le journal français respectés Journal du Dimanche a été supprimée.
L'Elysée a refusé d'émettre tout commentaire sur les revendications.
La nuit dernière, Sky Nouvelles publié une interview de Bruni, 42 ans, a enregistré vendredi dernier devant les rumeurs commencent à circuler largement en ligne.
Bien qu'il n'ait pas demandé directement au sujet des accusations, elle dit que son 55-ans vieux mari ne serait jamais tricher sur elle.
La première dame française décrite leur histoire d'amour comme un «vrai conte de fées» en ajoutant: «Il n'aurait jamais fait. Avez-vous déjà vu une photo de lui d'avoir une liaison?
Pressé de savoir si elle jugeait que leur mariage allait durer toujours, Bruni pause avant de répondre: «Je suppose que le mariage devrait être pour toujours, mais, euh, qui sait ce qui arrive.
«J'aimerais que ce soit pour toujours, c'est mon espoir, mais nous pourrions être morts demain.

Spotlight: Sarkozy prononce le Discours inaugural à une conférence internationale sur l'environnement aujourd'hui à Paris

Elle a ajouté qu'elle était très reconnaissante d'avoir rencontré Sarkozy.
«Le vrai conte de fées est la chance, comment il a été une chance incroyable pour moi de tomber amoureux à 40-ans-vieux, et que vous rencontrez quelqu'un, vous le savez, je pourrais épouser, dit-elle.
Bruni a également parlé au sujet d'être constamment dans l'oeil du public.
«Je dois dire que 99 pour cent des choses que les gens disent se trompent ... mais c'était toujours comme ça, même avant mon mariage, dit-elle.
"Certaines personnes inventent, je suppose. Je n'aime pas vraiment attention, je ne paient pas vraiment attention à elle, je dois dire."
Le président français doit se rendre en Grande-Bretagne demain sans sa femme Il y avait eu des rumeurs affirmant que cette renforcé d'une aliénation.
Mais Bruni n'était pas due à accompagner son mari comme le voyage est une visite de travail plutôt que d'une occasion officielle de l'Etat.
Mer Bruni Sarkozy, un ex-mannequin chanteuse tourna, en Février 2008 après un tourbillon de trois Romance mois.
Le couple a rencontré peu de temps après le divorce du président Sarkozy de sa seconde épouse Cécilia lors d'un dîner organisé par un ami commun.
Mais Carla Bruni n'a pas toujours soutenu le mariage.
«Je suis monogame de temps en temps, mais je préfère la polygamie et la polyandrie, at-elle déclaré au magazine Figaro Madame, en 2007, en ajoutant:« L'amour dure longtemps, mais le désir brûlant, deux ou trois semaines.
Bruni, une fois qu'elle se considérait comme un homme «dompteur» et a eu un certain nombre de choses avec des intellectuels et des stars du rock comme Mick Jagger et Eric Clapton, et a un jeune fils d'une relation précédente.

LA PRESSE Canada : French Cancans !

2010-03-11T15:50:00.002+01:00

EL TIEMPO Colombie : Sarkozy ne me trompe pas

2010-03-11T15:49:00.001+01:00

THE TIMES Afrique du Sud : Est-ce que Carla trompe le President ?

2010-03-11T15:47:00.001+01:00

NATIONAL POST Canada : Toujours des doutes...

2010-03-11T15:42:00.001+01:00

LAVANGUARDIA Espagne : La rupture de l'annee ?

2010-03-11T15:38:00.001+01:00

IL GIORNALE Italie : France, Sarkozy Bruni, j'ai confiance en lui

2010-03-11T15:33:00.001+01:00

IRISH INDEPENDANT Irlande : Nicolas ne me tromperait jamais

2010-03-11T15:30:00.001+01:00

HEUTE Autriche : Epoux en danger

2010-03-11T15:27:00.004+01:00

LA TRIBUNE DE GENEVE Suisse : Carla Bruni et Benjamin Biolay, La Rumeur court sur le Web

2010-03-11T12:00:00.006+01:00

Carla Bruni et Benjamin Biolay, La Rumeur court sur le Web

LA REPUBBLICA Italie : Rumeur Web de Crise à l'Elysée " Carla Infidèle, Nicolas Pur ? "

2010-03-11T12:00:00.005+01:00

http://www.repubblica.it/persone/2010/03/09/news/crisi_sarko-carla-2571256/index.html?ref=search

Traduction Google :

Rumeur Web de Crise à l'Elysée " Carla Infidèle, Nicolas Pur "

Selon les sites Gossip repris par le tabloïd britannique Sun et la télévision américaine CBS, la première dame a eu une relation avec le musicien Biolay. Pour LePost Sarkozy devait commencer à fréquenter l'Chantal Jouanno, champion de karaté, et le sous-secrétaire à l'Environnement

PARIS - Les sites de bavardage commence à se répandre la voix d'une crise conjugale dans le couple médias plus exposés ces dernières années, Nicolas Sarkozy et Carla Bruni. Les indiscrétions d'abord et ils trahissent que parce que la glace entre les deux mai ont été liaison supposée du musicien avec le chanteur italo-français Benjamin Biolay, le néo-winning musique française. Une déduction qui est né au cours de la cérémonie des Oscars. Apparemment, en effet, Brown a été le premier de tous se lever pour féliciter le succès Biolay.

Mais selon LePost et suchablog, les deux sites de potins de laquelle les nouvelles sont filtrées, même le président serait absent de son épouse. Sarko se réfugier au domicile d'un nouveau champion de karaté, récemment nommé Sous-secrétaire pour l'environnement, Chantal Jouanno. A la recherche de «confort», disent les tabloïdes.

Actuellement, ce n'est qu'une "Rumeur" mais à en juger par l'attention accordée par les médias du monde entier (les nouvelles ont été également été évoquée par CBS aux États-Unis et le Soleil en Angleterre), la question pourrait évoluer. Les médias ont toutefois déjà prévu: le tabloïd français France défend le plus célèbre du couple, Mantra jettera dans le magazine britannique de la finalisation, annonçant même une «crise irréversible, écrit par le temps."

Tant et si bien que le Soleil, tabloïd britannique, montre peu de surprise: "Carla a toujours cru que la monogamie était ennuyeuse." La trahison serait inévitable et très probable.
Plus. Selon CBS, Carla et Benjamin vivent déjà ensemble. " Mais les nouvelles ne sera officialisée qu'après les prochaines élections locales »parce que les journalistes - a déclaré un conseiller à l'Institut français des relations internationales - même quand ils avoir des nouvelles fort, ne pas publier pour ne pas compromettre leurs relations."

THE SUN Royaume Uni : Sarko a dit a Carla de mettre fin a ses vacances avec son amant

2010-03-11T12:00:00.000+01:00

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/2887755/Nicolas-Sarkozy-told-Carla-Bruni-to-end-holiday-with-lover.html

Traduction Google :

Sarko a dit à Carla de mettre fin à ses vacances avec son amant
JALOUX Nicolas Sarkozy Carla Bruni a ordonné de mettre fin à des vacances avec son amant présumé et a affrété un avion pour la garantie elle est rentrée, il est réclamé. Le président français a confirmé hier soir, il sera demain Voyage en Grande-Bretagne sans sa femme, au milieu de rapports que le mariage est terminé.
Il aurait frappé le toit après le modèle de Carla, 42 ans, s'est envolée pour la Thaïlande avec beau chanteur Benjamin Biolay, 37 ans, il ya plusieurs semaines. Les paires sont de vieux amis mais Sarkozy aurait grondé qu'il s'agissait d'une pause romantique.
Respecté journal suisse la Tribune de Genève a écrit hier, il "a été écourté par Nicolas Sarkozy lui-même".
Elle a ajouté: "Le président a affrété un avion pour ramener sa femme à Paris."
Mais les amateurs sont maintenant signalés à vivre ensemble dans la capitale. Et Sarkozy, 55 ans, est, dit-on avoir son propre jeter ministre de l'Environnement Chantal Jouanno. Selon la rumeur, aurait commencé quand elle l'a réconfortée pendant que Carla était en Thaïlande.
Un porte-parole de Mme Jouanno, 40 ans, a déclaré qu'elle était «scandalisé par cette rumeur».
Quotidien français Journal du Dimanche a dit: «Le mariage présidentiel est son dernier souffle." Sarkozy et Carla mariés au début de 2008 après trois Romance mois. Les nouveaux mariés ont visité la Grande-Bretagne peu après, affichant ses amours avec des baisers et des câlins.
Le président hits Londres à nouveau demain pour rencontrer le PM et David Cameron.
Mais l'Elysée a confirmé Carla »ne sera pas voyager en Grande-Bretagne le vendredi».

LEPOST France : N.Sarkozy et C.Bruni infideles dans la presse anglaise? C'est quoi cette rumeur?

2010-03-10T22:00:00.001+01:00

http://www.lepost.fr/article/2010/03/09/1979384_n-sarkozy-et-c-bruni-infideles-c-est-quoi-cette-rumeur.html

N. Sarkozy et C. Bruni "infidèles" dans la presse anglaise? C'est quoi cette rumeur?

D'après un papier du Telegraph britannique publié aujourd'hui mardi 9 mars 2010 il paraîtrait que le président Nicolas Sarkozy trouverait "du réconfort auprès de Chantal Jouanno", championne de karaté et accessoirement secrétaire d'état à l'Ecologie, et auprès de Bernard Thibault, tandis que Carla Bruni (qui "préfère la polygamie et la polyandrie", comme elle le dit elle-même) serait "amoureuse de Benjamin Biolay".

Hein? Quoi?

L'histoire a tout de la rumeur que rien ne vient étayer...
Mais le Telegraph cite "Le Journal Du Dimanche" d'aujourd'hui... et ajoute que d'autres "médias d'infos établis" (ah?) ont relayé cette rumeur (re-ah?):
"The same story has also been reported by other established news sites including Yahoo News France, Le Post and Agoravoxtv, as well as TV news channel i-Tele."
Bon, ben allons voir alors... Petite recherche sur Le Post et je tombe sur un post de Salam93, mais celui-ci n'évoque pas la rumeur, et ne fait que relever que la chaîne a relaté des remerciements du couple présidentiel envers Jouanno et Biolay, tous deux vainqueurs de quelque chose ce week-end. Il y a aussi ce post plus récent de julux1 qui cite la presse britannique, mais rien d'autre, pas d'article de la rédaction pour une rumeur bien lourde, tellement lourde qu'elle passe dans tous les journaux britanniques ou presque. Etrange. Le Telegraph mentionne que tout serait parti de Twitter... sans préciser quelle source aurait lancé ce pavé dans la mare.
Reste à aller fouiner sur Le JDD.fr pour en avoir le cœur net... Rien. tout a disparu! Plus de référence... Et pourtant il devait y avoir quelque chose de publié à un moment car... Google est notre ami, la preuve:

"Carla Bruni croque Benjamin Biolay...": wahou!
Je me re-frotte les mirettes et je cherche encore...

Ah ben non j'avais pourtant bien vu alors...

Mais alors, pourquoi quand je clique sur les liens ils ne mènent nulle part...?? La page associée du JDD reste désespérément muette.

Et pour cause: l'article émanait en fait d'un blog du JDD.fr, et le site l'a retiré parce qu'il était "attentatoire à la vie privée".
OK... Si l'on creuse encore, sur suchablog.com ou sur Arrêt sur Images, qui retrace "l'itinéraire" de la rumeur, on apprend qu'elle a été évoqué sur Twitter, par des internautes et aussi par des journalistes. Mais là encore, pas d'info au sens propre. Bon...

Et qu'en dit l'Elysée ?
"absolutely no comment"

Tous les ingrédients du buzz de l'année sont là, pas de commentaire officiel, ni démenti, petits messages d'apparence innocents - mais pas leurs instigateurs - sur ce mouchard de Twitter, vidéos qui disparaissent, approche d'élections (régionales), journaux étrangers - jusqu'en Australie et en Suisse - qui suivent "l'affaire" de près mais... pas un seul journal français, "l'omertà" comme on dit!

(à suivre)

GLOBALPOST Etats-Unis : Nicolas Sarkozy et Carla Bruni se sont-ils trompes ?

2010-03-09T21:00:00.001+01:00

http://www.globalpost.com/dispatch/france/100308/sarkozy-bruni-rumors-affairs

Traduction Reverso :

Nicolas Sarkozy & Carla Bruni ont-ils dévié?

Des journalistes français bavardent de ce qui le président français et sa femme pourraient dormir avec, mais pourquoi ils ne le couvrent pas ?

Le président de la France Nicolas Sarkozy, à gauche et sa femme Carla Bruni-Sarkozy écoute le personnel d'hôpital comme ils visitent l'Institut de Paoli-Calmettes à Marseille, le 2 novembre 2009. (Jean-Paul Pelissier/AFP/Getty Reflète)

PARIS, la France - du jour de leur première date publique - au Disneyland Paris de toutes les places - leurs vies semblait toujours arraché les pages d'un conte de fées.

C'a été de retour en décembre 2007 quand le nouveau président français confiant, Nicolas Sarkozy, a fait la cour au modèle Italo-né et au français passe le chanteur, Carla Bruni, comme ils ont erré les sentiers avec les caractères(personnages) fabuleux de Disney. Bientôt après, ils mercredi et est devenu une sensation de médias extraordinaire.

Mais maintenant cela semble qu'il pourrait y avoir un peu d'ennui dans le royaume magique. Et si les dernières rumeurs bourdonnant autour de blogosphere français d'eux les deux ayant

THE SUN Royaume Uni : Les Aventures de Carla et Sarkozy

2010-03-09T12:00:00.002+01:00

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/2885292/Sarkozy-and-Carlas-affairs.html

Traduction Google :

Les Aventures de Carla et Sarkozy

Les rumeurs selon lesquelles le président français Nicolas Sarkozy et la Première Dame Carla Bruni sont la fois des questions ayant prennent de l'ampleur en France.

La suggestion selon laquelle la France deux premières étaient à la fois adultère est apparue sur le site de réseau Twitter.

Et il a même été maintenant signalés par prestigieux journal du dimanche Le Journal du Dimanche.

Musicien ... liée à Bruni.

The premier 'Tweet »a révélé que Bruni avait prétendument devenue une relation amoureuse avec Benjamin Biolay, un musicien et un lauréat des dernières Victoires de la Musique de la France».
Elle a ensuite dire que les éconduit président Sarkozy avait rapidement trouvé un réconfort dans les bras de ses 40 ans, ancienne ministre de l'écologie Chantal Jouanno, également champion de karaté français.
Français suchablog.com Web Magazine a ensuite indiqué que Bruni avait été un ami proche de Biolay pour de nombreuses années et vivait maintenant officieusement avec lui à son appartement à Paris.
Les rumeurs ont donné un poids supplémentaire après avoir été signalé dans un blogue sur le site officiel de dimanche journal Le Journal du Dimanche's.
Le journal écrit: "C'est le compère de l'instant qui pourrait devenir l'histoire de l'année.

Sarkozy ... liée à Chantal

"Une romance aurait débuté il ya quelques semaines entre la première dame de France et de la musique Lauréat Benjamin Biolay.

"La rumeur a commencé sur Twitter et est désormais sur les blogs et les sites Web partout."
Le document a poursuivi en disant que, selon le site suchablog, il était maintenant «bien plus qu'une rumeur».
Le Journal a ajouté: «Elle dit que le mariage présidentiel est de respirer ses derniers souffles. Carla Bruni est en amour avec Benjamin Biolay et le Président a trouvé du réconfort avec Chantal Jouanno.
La même histoire a également été rapportée par d'autres sites de nouvelles établis tels que Yahoo Nouvelles France, Le Post et Agoravoxtv, aussi bien que moi canal de nouvelles de télévision Tele.
C'est la première fois depuis Bruni et Sarkozy a rencontré lors d'un dîner à Paris en Novembre 2007, il a été suggéré le mariage est en crise.
Pendant plusieurs mois après leur romance tourbillon et le mariage trois mois plus tard, les rapports réguliers prédit le mariage ne durerait aussi longtemps que Sarkozy demeure président.

Remarque maintenant célèbre de Carla Bruni qu'elle est «facilement ennuyé par la monogamie" est aussi fréquemment cité par les médias.
Mais pas jusqu'à présent aucune source autrement admissible aux nouvelles répétées rumeurs internet que l'un d'eux a triché.
Sarkozy et Bruni ont tous deux été largement rumeur dit avoir eu des affaires dans le passé.
Bruni - dont la chaîne des amateurs antérieurs comprend Mick Jagger, Eric Clapton et Donald Trump - dit avoir commencé une relation avec l'écrivain Jean-Paul Enthoven, avant de vider le philosophe pour son fils Raphaël.
Après avoir eu un fils, Aurélien, en 2001, Raphaël puis à gauche Bruni déclarant qu'il estimait qu'elle était «non engagés à la relation".
Sarkozy aurait eu une aventure avec seconde épouse Cécilia Ciganer-Albaniz était marié avec sa première épouse Marie-Dominique Culioli - la mère de ses deux fils.
Il a ensuite épousé Ciganer-Albaniz, mais ils se séparent pendant sa campagne électorale présidentielle de 2007 quand elle a commencé à avoir une liaison avec publiciste américain Richard Attais.
Porte-parole de Sarkozy à l'Elysée à Paris a déclaré hier qu'il n'avait «absolument aucun commentaire" à faire sur les rumeurs.